1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:09,071 [odjekujući tup udarac] 3 00:00:11,031 --> 00:00:14,744 [svira atmosferična glazba] 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,300 [svira dramatična glazba] 5 00:00:33,304 --> 00:00:36,223 [riče, reži] 6 00:00:37,183 --> 00:00:40,352 [cviljenje kočnica] 7 00:00:40,352 --> 00:00:43,731 [odjekujući urlik] 8 00:00:48,444 --> 00:00:50,446 [svira atmosferična glazba] 9 00:00:55,743 --> 00:00:59,914 {\an8}[dinosauri muče] 10 00:01:15,221 --> 00:01:17,348 {\an8}[urlanje] 11 00:01:21,852 --> 00:01:23,854 {\an8[svira napeta glazba] 12 00:01:30,027 --> 00:01:31,070 {\an8}Budi slobodan! 13 00:01:33,030 --> 00:01:34,990 {\an8}[riče] 14 00:01:40,663 --> 00:01:42,081 {\an8}U redu. Hajdemo samo... 15 00:01:42,081 --> 00:01:43,582 {\an8}- [riče] - Whoa, whoa, whoa. 16 00:01:44,166 --> 00:01:46,961 {\an8}- U redu je. Ohladite se. - [gunđanje] 17 00:01:46,961 --> 00:01:48,963 {\an8}Ohladi se. Vidjeti? Ne boli. 18 00:01:48,963 --> 00:01:50,631 {\an8}- [vikanje, gunđanje] - [rikanje] 19 00:01:52,675 --> 00:01:53,968 {\an8}[stenje] 20 00:01:54,927 --> 00:01:56,220 opa 21 00:01:56,220 --> 00:01:57,513 [Brooklynn] Jesi li dobro? 22 00:01:59,765 --> 00:02:01,892 Bio je to vraški dobar potez koji si povukao. 23 00:02:03,227 --> 00:02:07,148 Hvala, Earnest. Zappa i njegov tim otvaraju torove na zapadnoj strani. 24 00:02:07,148 --> 00:02:09,066 Trebali bismo provjeriti je li perimetar siguran. 25 00:02:09,066 --> 00:02:11,068 [smijeh] Hej, smiri se. 26 00:02:11,068 --> 00:02:14,113 Nema nikoga kilometrima. Zlatni smo. [klikne jezikom] 27 00:02:14,113 --> 00:02:16,866 Samo trenutak uživati u onome što radimo. 28 00:02:16,866 --> 00:02:17,783 Mi smo heroji. 29 00:02:17,783 --> 00:02:20,327 - [rikanje] - [muškarci radosno viču] 30 00:02:20,327 --> 00:02:24,665 znaš, prije nego što sam se pridružio DLN-u, osjećao sam se izgubljeno. 31 00:02:24,665 --> 00:02:27,501 Ali ova grupa mi je pomogla da se osjećam kao da sam dio nečega. 32 00:02:27,501 --> 00:02:31,088 I to nešto jest Oslobađanje dinosaura sada. 33 00:02:31,088 --> 00:02:33,841 - Trudimo se... - [unisono] Da dinosauri prežive! 34 00:02:33,841 --> 00:02:35,134 [smijeh] 35 00:02:35,134 --> 00:02:38,888 Hej, Delgado! Slomio si ga večeras. U redu. 36 00:02:38,888 --> 00:02:41,724 - [navijanje, urlanje] - Gore na vrhu. Evo ga. 37 00:02:41,724 --> 00:02:45,019 [svira tiha, napeta glazba] 38 00:02:50,482 --> 00:02:51,775 [uzdahne] 39 00:02:55,779 --> 00:02:57,364 [telefon vibrira] 40 00:03:00,701 --> 00:03:02,703 - Hej, mali. - Ronnie. 41 00:03:02,703 --> 00:03:05,331 Mislim da ne mogu podnijeti mnogo više Earnest. 42 00:03:05,331 --> 00:03:08,500 Iskreno, iznenađen sam izdržao si ovoliko dugo na tajnom zadatku. 43 00:03:08,500 --> 00:03:12,838 Bio sam tako siguran u ove uzgojne objekte bili povezani s Brokerom 44 00:03:12,838 --> 00:03:15,132 ili Odjel za prapovijesni divlji svijet, 45 00:03:15,132 --> 00:03:17,760 ali nakon što je pomogao DLN-u sa svim ovim napadima, 46 00:03:17,760 --> 00:03:19,762 Nisam ništa bliže pronalasku Brokera. 47 00:03:19,762 --> 00:03:22,890 Mislim, kako tip voli Earnesta uopće priuštiti sve ove napade? 48 00:03:22,890 --> 00:03:26,310 Kao svatko tko si može priuštiti stvari. Ima zakladu. 49 00:03:26,310 --> 00:03:28,687 - [navijanje, urlanje] - Dobro, dobro. 50 00:03:29,271 --> 00:03:31,315 Ova zla korporacija će dobro razmisliti 51 00:03:31,315 --> 00:03:33,943 prije iskorištavanja opet ta jadna, nevina stvorenja. 52 00:03:33,943 --> 00:03:38,197 I sve je to zbog tebe, i posao za koji radiš... 53 00:03:38,197 --> 00:03:40,532 - Oslobođenje dinosaura odmah! - DLN! 54 00:03:40,532 --> 00:03:43,535 [skandiranje] Samo naprijed! Idi ozbiljno! Idi ozbiljno! 55 00:03:43,535 --> 00:03:45,788 [pjevanje se nastavlja, blijedi] 56 00:03:50,251 --> 00:03:51,377 Čekaj malo. 57 00:03:53,796 --> 00:03:55,881 Ovaj objekt je u blizini zračne luke. 58 00:03:55,881 --> 00:03:58,592 Nije li i zadnji napad bio u blizini zračne luke? 59 00:03:58,592 --> 00:04:02,096 Da, i tri prije toga. 60 00:04:02,096 --> 00:04:05,641 [Brooklynn] Šaljem vam popis letova izvan zračne luke. Ovdje. 61 00:04:05,641 --> 00:04:08,477 I usporedit ću ih 62 00:04:08,477 --> 00:04:11,188 s letovima iz zračnih luka u blizini drugih racija. 63 00:04:11,855 --> 00:04:16,026 izdrži. Možda postoji druga upotreba Broker ima za ove objekte. 64 00:04:16,026 --> 00:04:17,152 Idemo. 65 00:04:17,152 --> 00:04:22,032 Ima jedan repni broj koji je izletio svake pojedine zračne luke na popisu. 66 00:04:22,032 --> 00:04:25,577 Da vidim mogu li pratiti odredište... 67 00:04:26,203 --> 00:04:29,790 shvaćam Svaki put kad ovaj avion poleti, leti... 68 00:04:30,332 --> 00:04:32,293 Inozemstvo? 69 00:04:32,293 --> 00:04:34,295 - I uvijek sleti u Du-- - [uzdahne] 70 00:04:34,295 --> 00:04:36,338 Stvoreni smo, Syd! Moramo ići. 71 00:04:36,338 --> 00:04:39,300 - [sirene se približavaju] - [svira napeta glazba] 72 00:04:40,467 --> 00:04:42,636 [Ronnie] Idi. Poslat ću ti koordinate. 73 00:04:51,478 --> 00:04:53,689 Iskreno, skoro su ovdje. sta to radis 74 00:04:53,689 --> 00:04:56,066 Moram ostaviti svoj trag, dušo! 75 00:05:03,324 --> 00:05:04,742 [Earnest] Juhu! 76 00:05:08,037 --> 00:05:10,664 [reporterka] Donosimo vam najnovije vijesti. 77 00:05:10,664 --> 00:05:12,583 Komercijalna farma je upravo napadnuta 78 00:05:12,583 --> 00:05:16,670 od strane skupine osvetnika poznato kao Oslobođenje dinosaura sada, 79 00:05:16,670 --> 00:05:18,255 također poznat kao DLN. 80 00:05:20,215 --> 00:05:22,843 {\an8}Prilično su jasno iznijeli svoju poruku. 81 00:05:22,843 --> 00:05:24,678 {\an8}Pratite nas za ažuriranja uživo. 82 00:05:29,099 --> 00:05:33,270 "Jeste li se pridružili DLN-u, superzvijezdo?" 83 00:05:33,270 --> 00:05:36,565 "Mogao nam je ostaviti... razglednicu." 84 00:05:45,616 --> 00:05:49,995 Gledao si to bez prestanka otkako smo vam dali lozinku za Wi-Fi. 85 00:05:52,414 --> 00:05:56,752 Što je tako zanimljivo u videima... tragovi opekotina? 86 00:05:56,752 --> 00:05:58,921 To je novinski izvještaj o ovoj grupi. 87 00:05:58,921 --> 00:06:02,508 Nadao sam se da ću vidjeti jedan od mojih prijatelja u njemu, jer da jesam, 88 00:06:02,508 --> 00:06:04,802 nitko ne bi sumnjao da je ona... 89 00:06:06,303 --> 00:06:09,765 ionako nije bitno, jer je nisam vidio, pa... 90 00:06:09,765 --> 00:06:11,517 Sada nisam siguran što da radim. 91 00:06:11,517 --> 00:06:13,769 Možda je otići pokušati pronaći? 92 00:06:13,769 --> 00:06:15,938 Ili ostati ovdje sa svima ostalima? 93 00:06:15,938 --> 00:06:17,606 Ne znam. 94 00:06:18,148 --> 00:06:22,027 Pa, svi biste trebali otići ujutro, tako da bi trebao uskoro odlučiti. 95 00:06:23,195 --> 00:06:26,281 Ili možeš ostati s mamom i mnom. Na vama je. 96 00:06:26,281 --> 00:06:28,367 [svira atmosferična glazba] 97 00:06:29,535 --> 00:06:30,536 [uzdahne] 98 00:06:31,745 --> 00:06:34,498 [mirna glazba svira] 99 00:06:34,498 --> 00:06:35,874 [vrišti] 100 00:06:40,629 --> 00:06:42,631 [cvrkutanje] 101 00:06:44,341 --> 00:06:46,009 [dahtanje, smijeh] 102 00:06:46,009 --> 00:06:47,511 Znam da dobro miriše, 103 00:06:47,511 --> 00:06:50,097 ali moraš dobiti tvoje lice vani. 104 00:06:50,097 --> 00:06:51,265 [Sammy] Shvaćam, Geba. 105 00:06:51,265 --> 00:06:52,766 Ja sam napravio istu stvar. 106 00:06:53,767 --> 00:06:54,768 [ušuti] 107 00:06:55,936 --> 00:06:56,979 [cvrkutanje] 108 00:06:57,729 --> 00:06:59,773 Volio bih da znamo koliko nam hrane treba, 109 00:06:59,773 --> 00:07:02,317 ali to je teško kad ne znamo dokle idemo. 110 00:07:02,317 --> 00:07:03,902 Znam da ćeš ići sporo 111 00:07:03,902 --> 00:07:07,156 tražiti bilo kakve znakove odakle dolaze dinosauri, 112 00:07:07,156 --> 00:07:09,616 ali mislim trebalo bi trajati samo nekoliko dana. 113 00:07:09,616 --> 00:07:12,077 A mjesta ima da se usput zaustavi. 114 00:07:12,077 --> 00:07:14,580 [Zayna] Ovo bi trebalo biti dovoljno hrane za početak. 115 00:07:14,580 --> 00:07:17,791 Dakle, koje zalihe trebamo li još za put, kapetane? 116 00:07:19,960 --> 00:07:21,003 Tko, ja? 117 00:07:21,003 --> 00:07:25,299 Pa, da. Tvoja mama kaže da znaš sve o putovanju ovom rijekom. 118 00:07:26,633 --> 00:07:29,219 Oh. Hm... 119 00:07:33,557 --> 00:07:38,770 Sammy i mama imaju pokrivenu hranu, ali nije škodilo pojesti malo voća. 120 00:07:38,770 --> 00:07:42,608 Trebat će vam i užad, svjetiljka, rezervni vrčevi za vodu, 121 00:07:42,608 --> 00:07:44,651 i svakako sprej protiv buba. 122 00:07:45,527 --> 00:07:46,528 Hej, Darius! 123 00:07:48,405 --> 00:07:49,948 [Yaz] Hej, D! 124 00:07:49,948 --> 00:07:51,241 Zauzeto! 125 00:07:52,784 --> 00:07:56,205 Jednom dino-štreber, uvijek dino-štreber. 126 00:07:56,205 --> 00:07:57,789 - Hej, Ben! - [uzdahne] 127 00:07:57,789 --> 00:08:00,292 Možete li vidjeti što možete pokupiti iz čamca za spašavanje? 128 00:08:00,292 --> 00:08:01,210 Na njemu! 129 00:08:02,961 --> 00:08:05,172 Utrka da se vidi tko može najbrže dobiti najviše voća? 130 00:08:05,172 --> 00:08:07,883 hajde znate Mrzim utrke jer ti uvijek... 131 00:08:07,883 --> 00:08:09,218 Spremni, spremni, krenite! 132 00:08:09,218 --> 00:08:10,135 Varati. 133 00:08:10,719 --> 00:08:11,970 [šmrcne, cvokoće] 134 00:08:11,970 --> 00:08:14,389 Ti-- [stenje] Ona je takva varalica. 135 00:08:15,390 --> 00:08:18,727 Hajde, mala jaja. Pomozimo varalici da dobije malo voća. 136 00:08:20,979 --> 00:08:22,564 Mislim da ću uzeti sprej protiv insekata. 137 00:08:23,774 --> 00:08:25,651 [Zayna i Aminata se smiju] 138 00:08:29,530 --> 00:08:32,282 - [Zayna] Mama... - [svira lagana glazba] 139 00:08:34,493 --> 00:08:35,577 Sammy, draga. 140 00:08:36,161 --> 00:08:37,454 jesi dobro 141 00:08:38,163 --> 00:08:40,290 Bila je to teška godina. 142 00:08:41,291 --> 00:08:43,293 Nas pet trče tako dugo, 143 00:08:43,877 --> 00:08:45,546 ali ovdje osjećamo... 144 00:08:46,088 --> 00:08:48,674 sigurno. Kao što dom treba. 145 00:08:49,508 --> 00:08:52,469 Znam da smo se tek upoznali i uskoro odlazimo, 146 00:08:53,262 --> 00:08:55,264 ali svi se osjećate kao obitelj. 147 00:08:58,058 --> 00:09:00,352 Oprosti, znam da je to bezobrazno. 148 00:09:02,729 --> 00:09:05,566 zahvalan sam mogli bismo biti utočište za vas. 149 00:09:05,566 --> 00:09:10,028 [Aminata] Dok si ovdje sa mnom, svi ste vi moja djeca. 150 00:09:11,697 --> 00:09:13,407 Stvarno sam to trebao čuti. 151 00:09:14,032 --> 00:09:15,409 Hvala ti, Aminata. 152 00:09:15,909 --> 00:09:18,870 [uzvikuje] Molim te, zovi me teta. 153 00:09:18,870 --> 00:09:20,205 Teta Aminata. 154 00:09:20,205 --> 00:09:22,583 [smije se] To lijepo zvuči. 155 00:09:28,839 --> 00:09:31,466 Zay, razmišljao sam. 156 00:09:32,050 --> 00:09:34,386 Možda bi trebao otići sa skupinom uzvodno. 157 00:09:34,386 --> 00:09:36,555 [ruga se] Da, točno. 158 00:09:36,555 --> 00:09:38,390 Znam da može biti opasno, 159 00:09:38,974 --> 00:09:42,144 ali Baba će te čekati s druge strane. 160 00:09:42,144 --> 00:09:46,023 I sam si to rekao, to je samo nekoliko dana. 161 00:09:46,023 --> 00:09:48,525 Vrijeme je da malo raširite krila. 162 00:09:48,525 --> 00:09:51,820 Sviđaju mi se moja krila upravo tamo gdje jesu, mama. 163 00:09:53,196 --> 00:09:57,034 ponekad, moramo raditi stvari koje nas plaše. 164 00:09:57,034 --> 00:10:00,495 Ovako postajemo jači, ha? 165 00:10:04,458 --> 00:10:06,126 To je samo prijedlog. 166 00:10:25,270 --> 00:10:27,147 Uže, uže... [klikne jezikom] 167 00:10:27,147 --> 00:10:29,650 Da sam uže, gdje bih bio? 168 00:10:30,817 --> 00:10:32,361 [gunđa, stenje] 169 00:10:40,243 --> 00:10:42,245 [svira napeta glazba] 170 00:10:45,957 --> 00:10:46,792 Što? 171 00:10:50,754 --> 00:10:54,049 [Ronnie] Bilo sreće s uvjeravanjem stare vreće s novcem Želite li vas odvesti u inozemstvo? 172 00:10:54,049 --> 00:10:57,344 Ne još, i iskreno, ne mogu ga kriviti. 173 00:10:57,344 --> 00:10:59,846 Ako su svi dinosauri su ovdje u Sjedinjenim Državama, 174 00:10:59,846 --> 00:11:01,723 zašto bismo išli u inozemstvo? 175 00:11:01,723 --> 00:11:04,101 Što bi broker mogao raditi tamo? 176 00:11:04,101 --> 00:11:08,814 [Earnest] Još deset minuta. Spreman za dođi po nas kad damo znak, Syd? 177 00:11:08,814 --> 00:11:09,898 [udahne] 178 00:11:10,440 --> 00:11:12,651 Da! Tako spreman, Earnest. 179 00:11:12,651 --> 00:11:15,987 Čekala sam ovaj trenutak cijeli moj život. 180 00:11:15,987 --> 00:11:17,406 [Earnest] Volim taj stav. 181 00:11:18,407 --> 00:11:21,618 [uzdah] Nema odmora za umorne. čujemo se kasnije. 182 00:11:21,618 --> 00:11:22,869 [Ronnie] Čuvaj se. 183 00:11:24,871 --> 00:11:27,874 [čovjek 1] Uh-oh. Imamo društvo. deset sati. 184 00:11:27,874 --> 00:11:31,002 - [čovjek 2] Što radiš ovdje? - [žena 1] Što je s maskama? 185 00:11:31,002 --> 00:11:33,755 [Earnest] Tko je trebao provjeriti ovo mjesto je bilo prazno? 186 00:11:33,755 --> 00:11:34,923 [čovjek 3] Uh, Earnest? 187 00:11:34,923 --> 00:11:36,842 - Što da radimo? - [Earnest] Zgrabite ih! 188 00:11:37,342 --> 00:11:40,262 Earnest, što se događa? tko je tamo 189 00:11:40,262 --> 00:11:42,180 - [radio smetnja] - [zloslutna glazba svira] 190 00:11:43,515 --> 00:11:46,601 Pobrinite se da su ti ljudi sigurni prije puštanja dinosaura. 191 00:11:47,727 --> 00:11:48,728 Ozbiljno! 192 00:11:52,482 --> 00:11:54,985 [čovjek 4] Zašto si im povezao oči? Nosimo maske. 193 00:11:54,985 --> 00:11:56,153 [man 5] Uspaničio sam se. 194 00:11:56,153 --> 00:11:58,864 Mi smo samo ekipa za čišćenje. Nećemo ništa reći. 195 00:11:58,864 --> 00:12:02,242 Svi, šutite! Moram razmisliti. 196 00:12:02,993 --> 00:12:05,537 Hajde, prijatelju, učini pravu stvar. 197 00:12:06,705 --> 00:12:10,876 - Pa, ne mogu te tek tako pustiti, zar ne? - Vidjeli ste što smo radili. 198 00:12:10,876 --> 00:12:11,793 [stenje] 199 00:12:11,793 --> 00:12:13,920 Mi nemamo ništa s tim ovi dinosauri. 200 00:12:13,920 --> 00:12:16,756 Radiš ovdje, pa si suučesnik. 201 00:12:16,756 --> 00:12:19,801 Izvedite ih na teren i čekaj moj signal. 202 00:12:19,801 --> 00:12:21,511 Hajde, idemo. 203 00:12:23,763 --> 00:12:25,640 [uzdah] Ozbiljno. 204 00:12:26,933 --> 00:12:29,978 - [svira udaraljkaška glazba] - [dašćući] 205 00:12:31,563 --> 00:12:32,981 [vrišti] 206 00:12:40,280 --> 00:12:43,033 [uzvikuje, smije se] Da! 207 00:12:43,033 --> 00:12:45,035 Pobijedio te, Geba. Uzmi to! 208 00:12:45,035 --> 00:12:47,829 [smijeh] Ne mogu vjerovati Pobijedio sam dinosaurca... 209 00:12:51,583 --> 00:12:52,417 Geba? 210 00:12:53,835 --> 00:12:54,794 Geba! 211 00:12:54,794 --> 00:12:56,046 - [vrištanje] - Ha? 212 00:12:56,713 --> 00:12:58,798 [zloslutna glazba svira] 213 00:12:58,798 --> 00:13:00,550 Geba! 214 00:13:03,470 --> 00:13:05,096 - [gunđanje] - [vrata vozila se zatvaraju] 215 00:13:05,096 --> 00:13:06,348 [vrišti] 216 00:13:07,015 --> 00:13:09,809 [glazbeni krešendi] 217 00:13:09,809 --> 00:13:11,895 [beatboxing] 218 00:13:15,357 --> 00:13:18,068 ♪ Veliko jaje poput dinosaura je to učinilo ♪ 219 00:13:18,068 --> 00:13:19,319 ♪ Kenji ♪ 220 00:13:19,319 --> 00:13:21,905 ♪ Jaja su mi tekuća Ukrast ću ti med ♪ 221 00:13:21,905 --> 00:13:24,115 ♪ Moramo odvojiti žumanjke Repam za-- ♪ 222 00:13:24,115 --> 00:13:25,742 - [gunđa] - [svira napeta glazba] 223 00:13:31,665 --> 00:13:35,043 U redu, stani. To je dovoljno daleko. Spusti se na zemlju. 224 00:13:37,128 --> 00:13:38,838 Hvala. Ja ću ih preuzeti odavde. 225 00:13:38,838 --> 00:13:41,800 hajde Ustani. Idemo. 226 00:13:41,800 --> 00:13:43,969 rekao je Earnest trebali bismo čekati njegov signal. 227 00:13:44,553 --> 00:13:47,973 Pa, rekao mi je da se predomislio i želio ih tamo. 228 00:13:47,973 --> 00:13:49,849 Ali da, bez brige. 229 00:13:49,849 --> 00:13:53,478 Samo ću mu javiti ideš protiv njegovih izravnih naredbi. 230 00:13:53,478 --> 00:13:55,272 - Hej, Earnest... - Čekaj, čekaj, čekaj. Ne! 231 00:13:55,272 --> 00:13:57,482 Hm, sve tvoje! 232 00:13:57,482 --> 00:14:01,444 Sjajno. Također je rekao da te treba natrag u skladište da pomogne. 233 00:14:01,444 --> 00:14:03,488 - Jeste? - Da. 234 00:14:03,488 --> 00:14:04,823 Vrijeme je da zablistate! 235 00:14:08,410 --> 00:14:11,538 Držite poveze na očima, ostanite nisko i slijedite me. 236 00:14:11,538 --> 00:14:13,206 Izvući ću te odavde. 237 00:14:13,707 --> 00:14:15,709 [svira napeta glazba] 238 00:14:18,920 --> 00:14:20,171 [vrišti] 239 00:14:20,839 --> 00:14:21,798 [mijeh] 240 00:14:21,798 --> 00:14:23,300 trči! Moramo bježati! 241 00:14:26,803 --> 00:14:28,346 Hajde, hajde! 242 00:14:29,723 --> 00:14:31,349 Idemo. požuri! Upadaj! 243 00:14:31,349 --> 00:14:32,809 - [rikanje] - [uzdahne] 244 00:14:35,228 --> 00:14:37,731 [glazba se pojačava] 245 00:14:39,441 --> 00:14:40,775 [uzdah] 246 00:14:40,775 --> 00:14:42,777 - [rikanje] - Čekaj. 247 00:14:47,157 --> 00:14:49,242 [rikanje] 248 00:14:49,242 --> 00:14:50,452 [uzdah] 249 00:14:57,208 --> 00:14:59,336 - Trebat ćeš mi da voziš. - Što? 250 00:14:59,336 --> 00:15:01,922 Spremi se za tri, dva... 251 00:15:01,922 --> 00:15:04,507 [uzvikne, progunđa] 252 00:15:09,387 --> 00:15:11,932 Syd! Što se dogodilo? 253 00:15:12,515 --> 00:15:13,350 [uzdahne] 254 00:15:14,100 --> 00:15:17,479 Ja... Mislio sam da si mi dao signal, pa... 255 00:15:17,479 --> 00:15:19,064 Počeo sam voziti. 256 00:15:19,064 --> 00:15:21,316 Baš kao što smo pričali. 257 00:15:21,316 --> 00:15:25,028 Zatim su se vrata kombija otvorila, ali su me nadjačali, Earnest. 258 00:15:25,028 --> 00:15:28,281 Preuzeli su kombi i izbacio me van. ja... 259 00:15:28,281 --> 00:15:29,866 [teatralno jeca] 260 00:15:29,866 --> 00:15:31,993 Oh. Hm... 261 00:15:31,993 --> 00:15:33,411 [jecanje] 262 00:15:33,411 --> 00:15:37,290 Što si htio da učinim, boriti se protiv svih njih? 263 00:15:37,290 --> 00:15:40,043 [šmrcne] Imam samo jednu ruku. 264 00:15:40,043 --> 00:15:42,837 [jecanje] 265 00:15:42,837 --> 00:15:45,048 Sada, tamo, Syd. to je... 266 00:15:45,048 --> 00:15:48,426 to je... Ne, ne, sasvim je u redu, pa... 267 00:15:48,426 --> 00:15:50,053 [jeca] Stvarno? 268 00:15:50,053 --> 00:15:51,012 Stvarno? 269 00:15:51,012 --> 00:15:51,930 Stvarno! Da. 270 00:15:51,930 --> 00:15:54,724 Znaš, ostatak racije prošlo je bez problema, pa... 271 00:15:55,350 --> 00:15:58,895 - Da. Dobro onda, to je provjereno! - [vikanje, navijanje] 272 00:15:58,895 --> 00:16:01,439 Hej, odličan posao, svi. 273 00:16:01,439 --> 00:16:04,025 U redu, idemo odavde prije nego što se itko drugi pojavi. 274 00:16:04,025 --> 00:16:05,360 Iseliti! 275 00:16:06,569 --> 00:16:07,445 Earnest, čekaj. 276 00:16:08,071 --> 00:16:10,782 Ne znam mogu li uzeti mnogo više plače, Sydney. 277 00:16:10,782 --> 00:16:13,868 Samo sam htio ponovno pitati, 278 00:16:13,868 --> 00:16:16,079 o prenošenju našeg posla u inozemstvo? 279 00:16:16,079 --> 00:16:19,249 - Oh, uh, Syd, rekao sam ti... - Znam, ali, 280 00:16:19,249 --> 00:16:22,293 Upravo sam čuo jednog od onih radnika kako govori 281 00:16:22,293 --> 00:16:24,879 postoji ogroman dino holding objekt tamo. 282 00:16:25,463 --> 00:16:28,216 - [Brooklynn] Mislim da bismo trebali ići. - Čekaj, stvarno? 283 00:16:28,216 --> 00:16:29,676 Ima li tamo dinosaura? 284 00:16:29,676 --> 00:16:30,844 Uh-ha. 285 00:16:30,844 --> 00:16:35,223 Rekao si da imaš veze koje bi mogle dovedi nas tamo kad je bilo pravo vrijeme, ali... 286 00:16:35,223 --> 00:16:36,808 - Ako ne... - [ruga se] 287 00:16:36,808 --> 00:16:40,395 Definitivno želim, u redu? znate Imam veze bilo gdje u svijetu. 288 00:16:40,395 --> 00:16:43,398 Da, učinimo to! Spremi se, ljutić. 289 00:16:43,398 --> 00:16:46,109 Sljedeća stanica, međunarodne vode. 290 00:16:47,777 --> 00:16:48,987 Nemoj to više raditi. 291 00:16:50,196 --> 00:16:51,197 Da. 292 00:16:51,781 --> 00:16:54,284 Cool. Nisam htio, pa... 293 00:16:55,285 --> 00:16:59,581 [skandiranje] DLN! DLN! DLN! 294 00:17:00,790 --> 00:17:01,958 [tiho tiho] 295 00:17:02,542 --> 00:17:03,543 gladan? 296 00:17:04,753 --> 00:17:06,004 Žedan? 297 00:17:06,004 --> 00:17:08,631 [mijeh] 298 00:17:10,550 --> 00:17:12,510 [tiho tiho] 299 00:17:17,223 --> 00:17:21,394 Znaš, svi tvoji prijatelji rade nešto korisno za pripremu za put. 300 00:17:21,394 --> 00:17:23,104 Ovo je korisno. 301 00:17:23,104 --> 00:17:26,566 Vjeruj mi, kad se nađeš licem u lice sa onoliko dinosaura koliko ja imam, 302 00:17:26,566 --> 00:17:30,737 bit će ti drago da znaš razliku između plinovitog lica i ljutitog lica. 303 00:17:31,321 --> 00:17:34,324 Ili jednostavno nisam mogao vidjeti toliko dinosaura. 304 00:17:34,324 --> 00:17:35,492 Kako hoćeš. 305 00:17:36,076 --> 00:17:38,411 Ali dinosauri su tu da ostanu, pa, 306 00:17:38,411 --> 00:17:41,289 možete se sakriti kod kuće ili, 307 00:17:41,289 --> 00:17:43,875 izaći izvan svoje zone udobnosti i živi malo. 308 00:17:51,758 --> 00:17:52,884 Ići ću sa... 309 00:17:53,885 --> 00:17:57,889 - Gladan. - [tiho jekne] 310 00:17:57,889 --> 00:17:58,848 Da! 311 00:17:58,848 --> 00:17:59,766 Zakucao-- 312 00:18:01,810 --> 00:18:02,977 [uzdahne] 313 00:18:03,520 --> 00:18:04,354 [pročišćava grlo] 314 00:18:04,938 --> 00:18:06,815 Darije! [dašćući] 315 00:18:06,815 --> 00:18:08,942 - Darije! - Što nije u redu? 316 00:18:08,942 --> 00:18:11,236 - Na čamcu za spašavanje, pronašao sam... - [Zayna dahne] Ne! 317 00:18:12,112 --> 00:18:13,238 [dihtanje] 318 00:18:14,072 --> 00:18:15,031 Što se dogodilo? 319 00:18:15,865 --> 00:18:19,369 Geba i ja smo zajedno trčali, a onda niotkuda... [brjegne] 320 00:18:19,369 --> 00:18:21,287 Netko ga je uhvatio. 321 00:18:21,788 --> 00:18:23,915 Pokušao sam potrčati za njima, ali sam... 322 00:18:23,915 --> 00:18:25,333 Tako mi je žao, Zayna. 323 00:18:25,333 --> 00:18:28,503 [svira emotivna glazba] 324 00:18:28,503 --> 00:18:29,921 Netko je ukrao jaja! 325 00:18:29,921 --> 00:18:30,839 - Što? - [uzdahne] 326 00:18:30,839 --> 00:18:32,674 Kako se to dogodilo? ja ne... 327 00:18:32,674 --> 00:18:34,175 [Ben] Zato što su nas pratili! 328 00:18:35,885 --> 00:18:37,595 Ovo je bilo na čamcu za spašavanje. 329 00:18:38,221 --> 00:18:39,430 [Darius] Tragač? 330 00:18:39,430 --> 00:18:41,808 To znači da Broker zna gdje smo. 331 00:18:41,808 --> 00:18:43,810 Ne možemo ostati i čekati da nas pronađu. 332 00:18:43,810 --> 00:18:46,980 Moramo ići uzvodno, i spasiti Gebu i jaja. 333 00:18:46,980 --> 00:18:49,649 Dobro, uzmi samo najnužnije. Moramo odmah otići odavde. 334 00:18:49,649 --> 00:18:51,484 - [Ben] Shvaćam! - [Kenji] Donijet ću hranu. 335 00:18:51,484 --> 00:18:54,070 - [Sammy] Donesi dosta. - [Yaz] Oh, ja ću donijeti voće. 336 00:18:54,070 --> 00:18:55,738 [svira napeta glazba] 337 00:18:55,738 --> 00:18:57,490 Moram ići s njima. 338 00:18:58,116 --> 00:18:59,284 Za Gebu. 339 00:18:59,868 --> 00:19:01,995 Mm-hmm. Za Gebu. 340 00:19:04,372 --> 00:19:06,082 Sakupite sve zalihe upravo ovdje. 341 00:19:07,000 --> 00:19:08,543 Krećemo s prvim svitanjem. 342 00:19:08,543 --> 00:19:10,378 Drago mi je da ste s nama. 343 00:19:16,843 --> 00:19:17,677 [telefon vibrira] 344 00:19:22,807 --> 00:19:24,642 Kako je moj omiljeni DLN voditelj? 345 00:19:24,642 --> 00:19:26,769 [Earnest] Napet sam za ovo putovanje! 346 00:19:26,769 --> 00:19:30,523 Bit će tako epsko! Ti si još uvijek pokupi me iz hotela, zar ne? 347 00:19:30,523 --> 00:19:33,109 Da, zapeo sam u prometu. [stenje] 348 00:19:33,109 --> 00:19:34,527 Ali ja sam na putu. 349 00:19:35,361 --> 00:19:38,448 Taj brod koji ste unajmili neće otići bez nas, zar ne? 350 00:19:38,448 --> 00:19:41,117 [Earnest] Mislite li da je ovo zaustavljanje na krstarenju? 351 00:19:41,117 --> 00:19:43,828 [smijeh] Postoji posebna lozinka, lutko. 352 00:19:43,828 --> 00:19:46,664 Vjeruj mi, neće otići dok ja ne budem tamo. 353 00:19:46,664 --> 00:19:50,668 Držim prste na lozinci nije tako lako pogoditi kao DLN prijenosno računalo. 354 00:19:50,668 --> 00:19:52,754 [Brooklynn] DinoFiles123. 355 00:19:53,546 --> 00:19:54,505 [Earnest] Nije. 356 00:19:55,340 --> 00:19:56,758 Zašto bi bilo? 357 00:19:56,758 --> 00:19:58,384 To je bila samo šala. 358 00:20:00,803 --> 00:20:01,638 Ozbiljno? 359 00:20:03,306 --> 00:20:08,519 [Earnest] Znam sve o tebi, Sydney. Znam zašto si ovdje s DLN-om. 360 00:20:09,479 --> 00:20:10,647 jesi li 361 00:20:10,647 --> 00:20:14,400 [Earnest] Ti si stanovnik srednjeg zapada kojem je dosadno, rođen malo drugačiji od svih ostalih 362 00:20:14,400 --> 00:20:16,736 koji nešto traži da joj začini život. 363 00:20:16,736 --> 00:20:18,488 Pa ti nisi ništa posebno. 364 00:20:19,280 --> 00:20:20,657 Tako me dobro poznaješ. 365 00:20:20,657 --> 00:20:25,286 [Earnest] Nikad nisi sretan s dobrim stvar koju imaš, točno ispred sebe. 366 00:20:25,286 --> 00:20:29,624 Ohladi, stari moj. ja ne idem nigdje. Zajedno smo u ovome, u redu? 367 00:20:29,624 --> 00:20:32,001 Samo se želim uvjeriti da si zaštićen. 368 00:20:32,001 --> 00:20:35,171 Ne možeš dopustiti da ti netko da sad neka slaba lozinka, možemo li? 369 00:20:35,171 --> 00:20:37,215 [Earnest] Oh. Naravno. 370 00:20:37,215 --> 00:20:40,176 ne brini, lozinka je potpuno sigurna. 371 00:20:40,176 --> 00:20:42,720 Dao sam im koordinate našeg posljednjeg napada. Jednom kada mi-- 372 00:20:44,013 --> 00:20:47,267 [svira napeta glazba] 373 00:20:52,480 --> 00:20:54,941 Hej, hej. 'Oprostite. Izgubio si? 374 00:20:54,941 --> 00:20:57,110 Brodovi za krstarenje polaze iz Galvestona. 375 00:20:57,110 --> 00:20:59,904 Te proklete satelitske navigacije uvijek šalju ljude na krivo-- 376 00:20:59,904 --> 00:21:03,449 37.75, -101.83. 377 00:21:07,287 --> 00:21:08,413 Gdje su ostali? 378 00:21:08,997 --> 00:21:11,165 Promjena planova. Samo ja. 379 00:21:11,791 --> 00:21:13,126 Lagani put? 380 00:21:13,126 --> 00:21:14,877 Imam sve što mi treba. 381 00:21:15,420 --> 00:21:19,632 Nadam se da ste ponijeli knjigu. Dug je put do Dubaija. 382 00:21:19,632 --> 00:21:22,885 [svira napeta glazba] 383 00:21:24,762 --> 00:21:26,723 [telefon vibrira] 384 00:21:34,480 --> 00:21:36,107 [prskanje] 385 00:21:42,322 --> 00:21:45,575 [svira atmosferična glazba] 386 00:21:45,575 --> 00:21:50,575 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 387 00:21:45,575 --> 00:21:55,575 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas